upon delivery：在交付时；一经交付；货到时（常用于商业/法律语境，表示某项义务或条款在交付发生的那一刻生效，例如“货到付款”“交付即转移所有权”等）。也常见于发票、合同条款：payable upon delivery（交付时应付）。
/əˈpɒn dɪˈlɪvəri/（英式）
/əˈpɑːn dɪˈlɪvəri/（美式）
Payment is due upon delivery.
款项在交付时到期应付。
The contract states that ownership transfers upon delivery to the buyer’s warehouse, even if the goods are inspected later.
合同规定：货物一旦交付到买方仓库，所有权即转移，即使之后才进行验收。
upon 源自古英语中与 on（在……之上/在……时）相关的结构，后来固定为介词/连词用法，表达“在……时、紧接着”。delivery 来自古法语 delivrer（释放、交付），进一步追溯与拉丁语词根有关，现代英语中常指“交付、递送”。合起来 upon delivery 就是“以交付为触发点/在交付发生时”。
该短语更偏商务与法律固定用语，在合同、发票、运输与贸易条款中非常常见；在文学名著中作为固定短语的出现频率相对较低。若出现在小说中，通常也多见于描写交易、账款、货运或合同细节的商业情节与对话中。
Select Language